Naar Trinus Riemersma
‘Ik kan niet tegen gedonder
Ik kan er nog minder zonder.
 

Hij had gewoon gelijk met zijn gedonder:
een aanhoudende stroom slijk en wij zitten er onder.

IJsbergsla overleeft Britse plucheplakkers
vakantievrienden worden kopschopkakkers
insensiviteitsproblematiek
hoe langer het woord, hoe minder paniek
probeer aardbevingsinspectie, want
je kunt fluiten naar inflatiecorrectie.

Schrijf in op een inspiratiesessie
tegen je zomertijdsherfstdepressie
bingewatch oorlogspropaganda – zij blij
met nieuws voor een vliegreis in de incheckrij
broodje lavaworst gaat viraler
dan Den Haag naar de voetbalfinale.

Ethisch dader is een ieder
slavendrijver de hoogste bieder
ramptoerist krijgt keuzestress:
een regenbroek of toch cocktaildress
toeslagslachtoffers uit de mode
zelfscankassa mist streepjescode.

De sensatiezoeker hoeft niet te zwijgen
chocoladepepernoten liggen bij de vijgen
en voor elk woord uit de beerput
is er een korte vervanger
maar wie heeft nog zin en fut?
Niet om over de tong te krijgen.

Vertaling: Tsjerk Veenstra