Een Jood, een dode
Een blad, een rode
struikgewas kan de opengereten lijkzakken
na vijftig jaar weer verrast
niet beschermen tegen Scar en Shere Khan

De moeders en vaders zingen
van bruin en grijs voor de onschuld
voor hun leven, voor hun leven
bladerregen doet weer eens vergeten dat
het stormt in de herfst

Het regent gewoon druppels
blad valt opnieuw
verstek rozen zonder wanten
bloed aan de handen
slijt sneller dan eelt

Gewikkeld in prikkeldraad
richt Charlie versperringen op in naam van de vrede
zolang het angstnieuws knisperend tot as verbrandt
achter een gevallen muur
slaat het moederhart een bluesnacht in

Als Arabieren maar meer van hun kinderen
hielden dan dat ze ons haten, verzuchtte Golda,
maar aardbeien hebben de foute kleur
treffen niet als pompoenen doen
en Hanukkah is nog ver

Trein neemt verkeerde afslag
Europarlementariërs per ongeluk in Disneyland
Een blad, een dode
een seizoensconcert valt
opnieuw met een dissonant.

Vertaling: Tsjerk Veenstra