Stiekem willen ze duiken in struiken
achter wilgenroos in de elzen kruipen
schuilen voor stralen en spoelende nachtdieven
teennagels slijten aan ruwe wortels
van het bladerdak tot over hun oren.

In het donker wil het kalf de wimpers
in moeders schoot drukken zo
sloom naar de melkmaan likken
de tong strekken en proeven
van de koude nacht als boomrijp ijs.

Een stier wil zijn winden
niet op de windvlaag laten vliegen
geen weke kak als salmiak
op het land flatsen maar
verstopplek vinden voor zoekende vliegen.

Zwart-witdenkers dromen licht
van eenvoud en geluk
van vroeger alles beter
en houden van bijen
maar soms dromen koeien ook
van struikduiken bijvoorbeeld.

Vertaling Tsjerk Veenstra