{"id":552,"date":"2018-03-28T09:08:11","date_gmt":"2018-03-28T07:08:11","guid":{"rendered":"http:\/\/dichterfanfryslan.nl\/?page_id=552\/"},"modified":"2019-12-16T11:33:30","modified_gmt":"2019-12-16T10:33:30","slug":"malta-de-dag-omgebracht","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/dichterfanfryslan.nl\/nl\/gedichten\/eeltsje-hettinga\/malta-de-dag-omgebracht\/","title":{"rendered":"Malta \u2013 De dag omgebracht"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: right;\"><em>\u2018There are crooks everywhere you look now,<\/em><br \/>\n<em>the situation is desperate.\u2019 Journaliste <\/em><br \/>\n<em>Daphne Caruana Galizia (1964-2017), vermoord<\/em><br \/>\n<em>niet ver van Valletta, Leeuwarden\u2019s duistere zusterstad.<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Onder een maan volgroeid en wit<br \/>\nals een uitzinnig wilde aardappel,<\/p>\n<p>zit een man, half in het duister,<br \/>\nalleen en rokend op zijn veranda,<\/p>\n<p>de vloer, bezaaid met reclame,<br \/>\nkranten en folders over tempels en<\/p>\n<p>steden en vijfsterrenhotels.<br \/>\nMaar grimmig het door doodmachines<\/p>\n<p>gedreven nieuws dat het eiland<br \/>\nzijn witgekalkte graven blootlegt.<\/p>\n<p>Een enkele bom blies een auto<br \/>\nnagenoeg over de bergen, zwart-<\/p>\n<p>geblakerd was de tong die Malta\u2019s<br \/>\nmaffia het vuur aan de schenen legde.<\/p>\n<p>Als kraaien waaiden aardappelzakken<br \/>\nover de heuvels, dichtbeplant met<\/p>\n<p>pootgoed uit het Bildt. Ai, wees waakzaam,<br \/>\nWatse, in Europa\u2019s nacht. In het dal van<\/p>\n<p>de dood stak men het woord in brand zoals<br \/>\nmen ooit boeken het vuur in schoof.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><em>Vertaling: Elske Schotanus<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<div class=\"video-media\"><iframe loading=\"lazy\" title=\"Malta de opblaasde dei - Eeltsje Hettinga - Dichter fan Frysl\u00e2n\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/nVgs5Zq1Dps?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u2018There are crooks everywhere you look now, the situation is desperate.\u2019 Journaliste Daphne Caruana Galizia (1964-2017), vermoord niet ver van Valletta, Leeuwarden\u2019s duistere zusterstad. &nbsp; &nbsp; Onder een maan volgroeid en wit als een uitzinnig wilde aardappel, zit een man, half in het duister, alleen en rokend op zijn veranda, de vloer, bezaaid met reclame, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":1375,"menu_order":224,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-gedicht.php","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-552","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dichterfanfryslan.nl\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/552","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dichterfanfryslan.nl\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/dichterfanfryslan.nl\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dichterfanfryslan.nl\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dichterfanfryslan.nl\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=552"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/dichterfanfryslan.nl\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/552\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1548,"href":"https:\/\/dichterfanfryslan.nl\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/552\/revisions\/1548"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dichterfanfryslan.nl\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1375"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dichterfanfryslan.nl\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=552"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}