Het is stervensdruk aan Europa’s kust.
Badgasten, beschonken in zee, zwemmen
voorbij het wrakhout van de boot
die de vluchteling bracht, ongemak dat
’s avonds onder de zon boven het olijfhof
via Skype en mail naar het thuisfront spat,
klaagliederen over een bedorven genot.

Hotelkamers kijken uit op tenten en
kampen, een met schrikdraad afgezet rijk van
handel in mensen en vlees. Ogen
bij ’t hek zinken weg als boten in de nacht.
Het is stervensdruk aan Europa’s kust.

Vertaling: Elske Schotanus