In het voedselbos bij Stiens
neem ik zwarte bessen en pluk een appel
neem een hap en denk net aan jou
wanneer de lucht diep opengromt
een militair vliegschip snijdt een bocht
over het dorp, zijn metalen gewicht
drukt op mijn oren

als hij achter de hoge bomen
uit het zicht verdwijnt
knijp ik een van de bessen fijn
zo komen de kleine geluiden terug:
de blauwe libelle verscholen in de houtwal,
jongetjes die ballen langs de vaart,
het happen in een appel

ik weet wel dat deze machine
geen bommen laat vallen, niet op ons, toch
is er die huivering, en ik draai me om
naar de witte toren
op de terp van Britsum

Vertaling: Jantsje Post