‘Lighten up, Kim Jong-un’ is the latest poem by Arjan Hut as Poet Laureate of Friesland. Today it can also be read in the regional newspapers Friesch Dagblad, Leeuwarder Courant and on the website of Omrop Fryslân.
The Poet Laureate of Friesland, Arjan Hut: “Is it possible to go back to how it was, in the past? Now that everyone is shooting at each other, with opinions like bullets. ‘You cannot put a Fire out’, Emily Dickinson wrote. That’s how she started a poem, and there the fire is a symbol: inspiration. A completely different fire to open! The title ‘Lighten up, Kim Jong-un’ is inspired by a statement by president Trump, and a song by Sparks (Lighten up, Morrissey).”
The Dutch translation by Jantsje Post and the English translation by David Colmer can be read on this website.